第62章 猪蹄之歌（1 / 1）
采访室内。
希然用韩语跟江原交互问答。
接着，又要把自己问的问题和江原的回答，翻译成中文，再表达一遍出来，让直播间的水友们明白。
这其中的工作量。
堪比网络人工实时翻译。
更要命的是，江原今天的韩语输出能力太强了，一大段，各种长难句。
希然都怀疑自己是不是出门没看黄历，甚至想跟FOFO一样，对着亿万粉丝忏悔：我有罪！
但敬业的精神，不允许她撂挑子不干。
她可不像余霜，4次采访失误，2次翻译错误，1次被当场打断。
【我的天啊，心疼余霜小姐姐，一个人干两个人的活。】
【这是希然，你在说尼玛呢？】
【绷不住了，我宣布，这采访是最尊重送姜的一次。】
【仁川人表示已经在享受了，只有僵尸水鬼还在掐。】
【……】
“恭喜你们今天获得比赛胜利，有一个问题，粉丝们特别想知道，就是，你第二局比赛，拿出永恩来，是怎么想着做换线处理的？”
江原思忖片刻，“很简单，夹丝杜伊特。”
“哎？”
江原继续道，“想做就去做了。”
“这里面，没有丰富的战术布置吗？”
江原耸耸肩，“有什么战术，基本没有。”
“小虎太菜了，根本不需要投入百分百的实力去打。”
这个回答。
确实有点狂了。
年少轻狂。
希然能理解，翻译过来，她还是决定加点委婉的东西，让场面不那么难堪，“江原选手说。”
“永恩的战术，是有深层的考虑，目的是为了应对中路的安妮而选的……”
本来刷视频的小虎，听到希然这么说，凑到卡萨旁边。
“真的假的？”
“难以置信。”
小虎摇摇头，不信江原会这么好心，在赛后夸他们。
卡萨拍了拍小虎肩膀，“没准他是良心发现了。”
下一秒。
江原就对希然的乱翻译不满，怎么不说我已经超过世界第一上单了呢？
“对不起，打断一下。”
“我拿永恩，不是为了应对安妮，也不是为了针对小虎。”
突然的中文。
让希然内心咯噔一下，这跟她说的不一样。
完了。
她也犯翻译失误了。
回去要被扣钱了。
希然捏紧了手中的话筒，咬着芽憋出一个苦笑，灵光一闪，想到了找补之词，“江原选手还有要补充的？”
只要不归成翻译错误，就不会被扣钱。
毕竟，有些选手表达能力不太行，难免会有错漏。
“我选永恩，只是单纯觉得WBG五人都太菜了。”
“不然，正常人谁选永恩打波比，打猴子，打安妮，打牛头啊。”
一句话。
直接点草WBG全体。
小虎看得脸色憋红，“我就说这比养的，肯定没那么好心。”
送姜内心：“怎么又说中文了，老子听不懂啊。”
希然听到这些话，已经有些累觉不爱了。
眼眶隐隐有泪水在打转。
哥，你再这样拆台，我主持人的工作要丢了。
希然看了一眼手上采访卡，问题已经问完了，还有一个小收尾，“江原选手，未来的目标是什么？”
“你们现在已经进到季后赛了，你们是否已经做好了冲击冠军的准备。”
“冠军？”
江原自嘲道，“就滔博目前的状态，别逗我笑了。”
对方完全不说好话。
希然人麻了。
“冠军毕竟是每个选手想得到的，江原选手，你不想拿冠军吗？”
抛开集体荣誉不谈，希然就不信江原对个人荣誉不感兴趣。
江原摆摆手，“一拖四是很累的。”
希然心里咯噔一声。
这句翻不翻？
不照着翻，等下江原梅开二度。
她今天的工资就要被扣光，白打工了。
牛马也不是这样当的。
照着翻。
水鬼姐姐们要来喷她了。
希然保持着微笑，低声道，“江原选手，你自己翻译自己的话好吗？”
江原见对方为难的样子，朗声道，“余霜说了，让我翻译翻译，在滔博一拖四很累的。”
希然愣了一下，好像有什么不对的样子。
哥，你加主语。
是你在滔博一拖四很累，是你说的，不是我说的。
一通采访下来。
希然感觉除了脑细胞死一大片，发际线要往顶上褪好几厘米之外，还身心俱疲。
她时刻都要小心对方突然挖坑下绊。
这比当初学韩语还要难受。
世界上怎么会有韩语这种东西啊？
为什么要学韩语啊？
人活着为什么要当主持啊？
希然咬着后槽牙，终于坚持到结尾了，“感谢Geish1t选手接受我们的采访，还有什么要对粉丝们说的吗？”
“有。”
江原主动转成中文，“有一首歌，想送给大家。”
“希望大家能够喜欢。”
希然内心咯噔一声，还有才艺表演环节？
这事怎么没人提前告诉我？
江原拿出了手机，打开了伴奏，“这首歌叫《好吃的猪蹄》。”
猪蹄（梗出自TheShy在一次直播中说烤猪蹄是韩国的，被宁王吐槽小偷。）？
弹幕中的水友们迟疑片刻，瞬间炸开锅了。
【你小子还有大招？】
【最尊重送姜的选手。】
【不是，哥们，你这样会没朋友的。】
【甜菜！】
【搞快点。】
【……】
江原播放出了伴奏，顺便拉希然一块唱，“中文你来唱，我唱韩语的部分。”
希然本来想说，对不起，做不到。
江原已经不管了，开口便唱，“不由自主伸出手。”
“隆江烤猪蹄。”
“孩子的手，大人的手，谁都忍不住。”
“不论何时，不论何地，不管是谁。”
“美味的隆江大猪蹄。”
“不由自主伸出手，隆江烤猪蹄。”
“孩子的手，大人的手，谁都忍不住。”
“不论何时，不论何地，不管是谁。”
“美味的隆江大猪蹄。”
希然被拉着唱出了中文，眼角流出了无言的泪水。
【好听。】
【上一次单人SOLO，这次男女合唱，你是可以的，哥们。】
【希然小姐姐都唱哭了。】
【这人有病吧，送姜怎么你了，你一直黑他？你就没暴毙过吗……】
【转人工，别复制粘贴了。】
【六百六十六，盐都不带盐了。】
【采访比比赛好看，哈哈哈，建议江原选手入主饭堂，爱看。】
【别入了，饭堂已经是最后的乐土，水鬼僵尸们都要把饭堂举报没了。】
【……】
送姜看到了这一幕。
整张马脸红透了。
“芽衣shakeit（小比崽种）”