第7章 提拔(1 / 1)
周亮听了欣然答应,去给他取了两本英文期刊后便离开出版社。
周亮离开后,许学明将值班室里的小书桌收拾好,然后便继续翻译起来。
天色渐晚,许学明亮起了值班室里的小电灯泡,寂静的黑夜里,暗黄色的灯光透出窗外,一个人影孤零零的映射在地面上,耳边只有刷刷刷的写字声。
也不知道过了多长时间,等许学明回过神来的时候,周亮拿来的两本期刊已经快要翻译完毕,而外面已经升起晨曦。
看着外面泛白的天色,许学明忍不住摇头笑了笑。
没想到都穿越了,自己还是改不掉一工作起来就忘记时间的习惯。
这翻译起来也是没个头尾,不知不觉就干了一个通宵。
将最后剩下的一点稿子翻译完,许学明才起身活动活动僵硬的身体,看着眼前厚厚的一摞译文,满足感油然而生。
从昨天下午到今天,他一共翻译完三本期刊,其中一份是中长篇,按照约定的稿酬计算,他差不多能拿到两百块左右的稿费。
这点钱放在前世动辄便是上亿的科研经费,或是自己每月七七八八加起来上百万的津贴面前,显得有些微不足道。
但是这笔钱对于眼下的许学明来说,无疑是一笔不小的财富。
父母二人一个月的工资加起来不过六七十块,自己这一天干出来的稿费,就顶得上他们三个月的工资。
许父许母打工一年,估计也就能存下七八十块,这么多年下来,家里的存款估计也就六七百块钱。
等于说自己这一天就挣出来自家十多年积蓄的三分之一!
当然了,这点钱也只是一个开始,能靠翻译挣到钱,说明自己的想法没有问题,等自己的资金足够充足后,便可以着手进行其他方面的投入,
反正不管怎样,他今后肯定是不缺钱了。
“唉,可惜那个傻丫头不在,我这快乐无人分享啊!”
……
周亮来上班的时候,许学明刚睡着没一会。
周亮走进值班室,本想将他叫醒,没想到转头就看见了桌子上那高高一摞译文手稿,当场惊的说不出话来。
一个正常人在没有经受过训练的情况下,每分钟的书写速度在二十到三十个字之间,如果是经过专门训练,或是本身就有这方面天赋的,大约可以达到每分钟四十多字。
而如果在书写的同时还要思考,那速度无疑要慢上许多。
翻译也是同理,书写的同时还要对照原文,比起直接写作新书还要耗时费力。
许学明一夜之间写了这么多,且不说翻译的准确与否,单单这份书写速度,就足以让人瞠目结舌了。
周亮干翻译这行不少年了,光是这个编辑岗位就待了十多年,这些年里他自问也是见过不少天才的。
能跟许学明比的不是没有,但那都是什么人?那可都是名校毕业或是海归回来的精英子弟,而许学明呢?
一个刚刚结束高考的学生!
从昨天到现在,估计翻译了将近三万字的内容!
这是什么概念!
你就算让他抄,这三万字他也得抄个通宵。
“这回可真是捡到宝了。”
周亮看着熟睡中的许学明喃喃自语道。
确实,有一些高级人才能跟许学明的翻译能力媲美,但是那种人才用来搞翻译,岂不是大材小用?
即便是让他们去搞翻译,他这地方也容不下那些大神啊!
但周亮不知道的是,英语作为应用范围以及流通性最广的语言,算是许学明掌握度仅次于中文的语言,即便是一些外国人都不见得会比他好。
再加上翻译的这些期刊都是工学类,里面的专业词汇他基本都门清,根本就不存在什么难度。
周亮没有打扰许学明休息,反正这地方白天也没什么人来,他马不停蹄的回到办公室,匆匆打出去一个电话。
……
许学明醒来时已经接近中午十二点,迷迷糊糊的起床洗漱了一下,这才完全清醒过来。
走进出版社,周亮正伏在办公桌上奋笔疾书,见到许学明过来,写完最后一句话后便放下笔,笑呵呵的问道:“睡醒了?”
许学明不好意思的挠挠头:“嗯,不好意思啊周叔,昨天熬了个通宵,结果今天起不来了。”
周亮看了看手表,一挥手:“走,咱们吃饭去,顺便把你昨天的稿费给你,一共六十五块七毛。”
“得嘞,谢谢周叔,这顿饭我请客!”
“你小子,我带你出去吃饭还得让你付钱,你让我这老脸往哪搁?”
许学明嘿嘿一笑:“这不是感谢您提点嘛!”
周亮轻点他几下:“你啊,少来这套,这顿饭我请,就这么说定了,以后发达了可别忘了你这个老叔叔就行!”
“那不能,我肯定不能忘了您,我这还靠您吃饭呢。”
二人有说有笑到了饭店,点了几个小菜,要了两碗汤面就吃了起来。
许学明早就饿的肚子里火烧火燎的,饭菜一上来也顾不得热,立马就囫囵两口,缓解一下腹中饥饿。
“对了,小许啊,我跟你说件事。”
许学明忙着干饭呢,闻言也只能暂且放下筷子。
“周叔您说。”
“是这样的,我呢,今天把你的信息上报到国际文化交流中心那边了,如果一切顺利的话,你的翻译等级很有可能会被破格提拔。”
“而且等你毕业后,那边很可能会直接向你抛出橄榄枝,小许,你小子前途一片光明啊!”
许学明听完有些不知道该说什么好,国际文化交流中心……这个地方虽然也不错,但很可惜对他的吸引力不大。
倒是破格提升翻译等级这件事,他还是很感兴趣的。
“多谢周叔提拔!”
许学明诚心诚意的说了句,随后以茶代酒敬了周亮一杯。
不过这件事也没有那么容易,光是政审和背景调查就要浪费不少时间。
尤其是像许学明这种异军突起的家伙,更是要严加审查,恨不得连他每天穿什么衣服会不会代表着什么都要考虑到。
只有通过审查,才能过了国家这关,才能被上面重视,获得上升的机会。
在此之前,他都不可能接触到什么高级的东西。
好在许学明做翻译也不是为了国家机密,他的目的一直很纯粹,那就是赚钱,工程类的杂志期刊或是论文,对他并没有多少帮助,而且即便是工科类,很多东西他也都不熟悉,看了也不太用的上。
所以不管翻译什么他都不在乎,无外乎赚钱多少罢了。